El comando cfdisk en castellano tiene problemas al intentar realizar operaciones con particiones / discos duros, mostrando el mensaje: No se ha escrito la tabla de particiones en el disco

La solución es simple, vale con ejecutar la aplicación en inglés.

export LANG=en_EN.UTF-8
cfdisk